Июль 10, 2018

Medizinische Übersetzungen Deutsch-Russisch

Worin unterscheidet sich meine Übersetzungsbüro von vielen anderen? Es ist Spezialisierung auf Medizin! Ich arbeite wirklich nur mit medizinische Texte: Arztbrief, Epikrise, Laborbefund, MRT, Computertomographie, Ultraschall/Sonographie, Röntgen, Plethysmografie, Fibroscan und viel mehr. Zur einem der kompliziertesten medizinischen Texten gehört die OP-Protokolle: da wird erzähl über OP-Verlauf, was wurde vor-, während der Operation und postoperativ gemacht, welche Organ bzw. Gewebe oder Tumor wurde entfernt, was wurde zur histologische Untersuchung geschickt  (Organ, Biopsat, Tumor, Lymphknoten). Ich arbeite nur mit Sprachpaar Deutsch-Russisch und seltener – Englisch-Russisch. Nämlich die Spezialisierung meines Büros auf medizinische Übersetzungen gewährleistet maximale Übersetzungsqualität und hohe Übersetzungsgeschwindigkeit. Wir arbeiten auch öfter am Wochenende, und sind ständig Kontaktbereit unter Telefon/Whatsapp +7 9602534847 sowie wia e-mail: alexander-r@inbox.ru

medizinische übersetzungen

Vor Ort, in die Stadt Sankt-Petersburg ich mache auch mündliche medizinische Übersetzungen – also Dolmetschen in Fachbereich Medizin – nur Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch.