Устный перевод телеконференций или переговоров с немецкого языка и на немецкий

Перевод у врача, перевод на переговорах, обсуждение практически чего угодно на немецком языке, перевод с немецкого языка в госучреждении Германии, Швейцарии по Whatsapp или Skype.

Минимальная стоимость такого перевода 25 евро или 2000 руб. – от 10 минут до часа. Больше часа – по индивидуальной договоренности. Например, полтора часа устного перевода с немецкого по Whatsapp 35 евро. или 3000 руб.

Особенность устного перевода заключается в умении сразу понимать собеседника. Для этого необходим опыт общения, который у меня есть; многолетний опыт устных переводов с/на немецкий язык. Поэтому и перевод через смартфон по скайпу или вотсапп также не вызывает у меня затруднений. Тематика перевода требует предварительного обсуждения, т.к. в некоторых случаях мне необходима подготовка (изучение релевантной информации).

Основная тематика моих переводов – это медицина (перевод у врача) и техника. А также обсуждение, переговоры и посещение государственных учреждений.

На международных ИТ-телеконференциях могут возникать необходимость общения на разных языках, и в таких случаях использование услуг профессионального переводчика становится неотъемлемой частью процесса. Для обеспечения связи с переводчиком в реальном времени, можно использовать популярные мессенджеры, такие как WhatsApp или Skype.

Перевод по whatsapp или skype:

Чтобы воспользоваться услугами переводчика через WhatsApp или Skype, необходимо установить соответствующее приложение на устройстве и обеспечить стабильное интернет-соединение. Далее следует выполнить следующие шаги:

Найти и нанять профессионального переводчика, специализирующегося на нужном языке и предметной области. Можно воспользоваться различными онлайн-платформами, специализирующимися на предоставлении услуг перевода.
Создать групповой чат в WhatsApp или Skype, в который следует добавить всех участников конференции и переводчика. Важно убедиться, что все участники имеют аккаунты в используемом мессенджере.
Предоставить переводчику доступ к аудио- или видеоконференции. Это можно сделать путем использования функций голосового или видеозвонка внутри мессенджера. Обычно переводчик может прослушивать конференцию одновременно с участниками.
Во время конференции участники говорят на своих языках, при этом переводчик слушает произнесенное и тут же осуществляет устный перевод на нужный язык. Переведенный контент передается через голосовые сообщения, видеозвонки или текстовые сообщения в чате для всех участников группы.
Переводчик может задавать вопросы для уточнения непонятных моментов и обеспечивать более качественную коммуникацию между участниками телеконференции.

Важно помнить, что использование мессенджеров для устного перевода имеет свои ограничения. Например, если у вас плохое интернет-соединение, то возможны задержки или проблемы со связью, что может негативно сказаться на быстроте и качестве перевода. Также, учитывайте, что правила использования WhatsApp или Skype могут запрещать запись голосовых сообщений или видеоконференций, поэтому перед началом переводчик должен согласовать все детали с участниками конференции и убедиться, что они согласны на использование данных мессенджеров.

Таким образом, использование WhatsApp или Skype для устного перевода на международных ИТ-телеконференциях позволяет участникам комфортно общаться на разных языках и обеспечивает более качественное взаимодействие. Однако, следует быть готовым к возможным ограничениям и проблемам с качеством связи, а также соблюдать правила платформы, которая используется для организации перевода.

Возможно также провести конференцию или переговоры через мессенджер Telegram. Для этого требуется создать группу в Telegram и добавить в нее участников, которые будут принимать участие в конференции или переговорах. В группе можно обсуждать интересующую тему, обмениваться сообщениями, файлами, аудио- и видеозаписями.

Осуществление видеоконференции через Telegram имеет некоторые нюансы:

Проверьте, что у вас установлена последняя версия приложения Telegram на вашем устройстве.
Создайте группу в Telegram или используйте уже существующую, которая будет служить для видеоконференции.
Добавьте в группу всех участников, которые примут участие в видеоконференции.
Нажмите на иконку камеры вверху экрана, чтобы начать видеозвонок. Все участники группы получат уведомление о звонке.
Как только кто-то принимает звонок, все участники видеоконференции могут видеть и слышать друг друга.
Обратите внимание, что во время видеозвонка вы не сможете обмениваться текстовыми сообщениями.
Во время видеозвонка вы можете выключить или включить свой микрофон и камеру, а также воспользоваться чатом.

Однако, важно отметить, что Telegram не предоставляет функционал для видеоконференций с большим количеством участников, и ограничивается видеозвонком с несколькими участниками в рамках группы. Если вам необходима видеоконференция с большим количеством участников, стоит рассмотреть другие платформы, специализирующиеся на этом, например, Zoom, Google Meet или Microsoft Teams.

Телефон, вотсапп и telegram для связи со мной: +7 9602534847 Александр