Befunddolmetscher

Срочный перевод медицинских документов - наша основная специализация!

Übersetzungsbüro mit Schwerpunkt Medizin in Sprachkombination Deutsch-Russisch sowie Russisch-Deutsch. Seit 2008 arbeite ich für internationale Patientenbüros mit Sitz in Deutschland, und auch für private Kunden.

Seit 2008 arbeite ich ausschließlich als Dolmetscher, Übersetzer sowie Chefredakteur in Fachbereich Medizin. Ich mache überwiegend medizinische Übersetzungen (Epikrise, Ärztebriefe, Befunde, Laborbefunde, OP-Protokolle, Histologie, MRT, CT, Sonographie, Bedienungsanleitungen, z.B. für Herzschrittmacher u.v.m.) Täglich übersetze ich sehr viele medizinische Dokumente. Die europäischen Partner aus dem Bereich Medizintourismus sind zufrieden mit geleisteter Arbeit. Denn korrekte Sinnübertragung bzw. die Interpretation spielt eine Grundrolle in der erfolgreichen internationalen Zusammenarbeit sowohl mit Patienten aus Russland, als auch mit Patienten aus GUS - Ländern. Mir helfen Freelancer –  Ärzte und Ingenieure mit Deutschkenntnisse.

Cave! Im Gegenteil zur vielen anderen Übersetzungsangeboten während der Übersetzungsprozess nutzen ich ausschließlich mein Kopf, Infos aus dem Internet, offizielle Wörterbüchern bzw. Nachschlagwerke – also keine automatisierte Übersetzungshilfe wie „Trados“. Keine maschinellen Übersetzungen!

Ich kontrolliere überprüfe alle Übersetzungen.
Preise: 10 Euro für eine Standartseite (1800 Zeichen). Schreiben Sie mir, bzw. rufen Sie mich an per Whatsapp, und wir können über die konkreten Bedingungen diskutieren:

alexander-r@inbox.ru

Telefon/Whatsapp: +7 960 253 48 47 Aleksandr.