Translation of medical case or medical report: Due to the development of medicine in general, medical technology and pharmacology, as well as the possibility of treatment in foreign countries, the demand for medical translations increases every year. Medicine is a rather complex area for translation work, as human life and health often depend on […]
Иностранные пациенты в Германии: исследование показало, что услуги высшего класса пользуются спросом. Статья из Deutsches Ärzteblatt (немецкий медицинский журнал) Кооперационные партнёры из индустрии туризма могут оказать клиникам поддержку в маркетинге их предложений. По данным Немецкой федерации клиник, ежегодно в Германии проходят лечение около 60 000 пациентов из-за рубежа. По сравнению с примерно 17 миллионами стационарных […]
Gegenstand der Übersetzung von medizinischen Texten Für die Übersetzung in eine andere Sprache kommen medizinische Texte aller Ebenen in Frage: Epikrisen, Protokolle von diagnostischen Tests oder Operationen, Zusammenfassungen von Laborergebnissen, Funktionstests, Informationen für Patienten und/oder Ärzte, Beipackzettel von Arzneimitteln (Gebrauchsanweisungen), Behandlungsempfehlungen sowie Veröffentlichungen über die Tätigkeit medizinischer Einrichtungen und wissenschaftliche Artikel über verschiedene Bereiche der […]
Subject matter of medical texts translation Medical texts of any level are subject to translation into another language: epicrises, protocols of diagnostic tests or surgeries, summaries of laboratory test results, functional tests, information for patients and/or doctors, leaflets for medicines (instructions for use), treatment recommendations, as well as publications on the activities of medical institutions […]
Специализированное бюро медицинского перевода, основанное в Санкт-Петербурге в 2010 году, стало надежным партнером для пациентов и медицинских учреждений, нуждающихся в качественном переводе медицинских документов. Наша команда профессионалов с многолетним опытом работы в области медицинского перевода предлагает услуги, которые охватывают все аспекты медицинской терминологии и документации. В современном мире медицинские услуги становятся все более интернациональными. Пациенты, […]
Перевод анализов на немецкий Точный перевод анализов с русского на немецкий и английский язык выполнит бюро медицинского перевода medicaltranslate.ru
Дополнительные услуги в немецкой клинике или Wahlleistungen (за дополнительную плату) услуги — это необязательные услуги в больнице. Вы можете сами решать, хотите ли вы ими воспользоваться и какие из них выбрать. Однако, как и в случае с индивидуальными медицинскими услугами у врача, вы должны оплатить их самостоятельно. Поэтому вам следует заранее узнать, какие именно услуги […]
Für die Behandlung von internationalen Patienten in Deutschland ist die kompetente und schnelle Übersetzung medizinischer Dokumente eine Grundvoraussetzung. Sprachliches Niveau, Effizienz und Weitblick des Übersetzers sind die Grundvoraussetzungen für eine qualitativ hochwertige Übersetzung, auch von medizinischen Dokumenten. In Übersetzungsbüros, die sich ausschließlich mit medizinischen Übersetzungen befassen, ist es möglich, sowohl mit Ärzten aus russischen Kliniken […]
Наше сотрудничество с Центром мобильности животных при Мюнхенском университете Будучи специалистами в области обезболивающей терапии и мобильности, компания Vetoquinol & Flexadin оказывает партнерскую поддержку Центру мобильности животных (ZTM) Медицинской клиники мелких животных при Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене. Здесь все сосредоточено на физиотерапии для собак и кошек. Физиотерапия — важная часть профилактической медицины и реабилитации (восстановления […]
Важность психологической подготовки для спортивных результатов Представьте, что вы собираетесь принять участие в важном соревновании. Ваше тело находится в отличной форме, но как насчет ваших духовных способностей? Ментальная подготовка — решающий фактор, когда речь идет о высоких спортивных результатах. Не только тело должно быть в форме, но и разум. Ментальная подготовка поможет вам справиться […]
