Дополнительные услуги в немецкой клинике или Wahlleistungen (за дополнительную плату) услуги — это необязательные услуги в больнице. Вы можете сами решать, хотите ли вы ими воспользоваться и какие из них выбрать. Однако, как и в случае с индивидуальными медицинскими услугами у врача, вы должны оплатить их самостоятельно. Поэтому вам следует заранее узнать, какие именно услуги […]
Für die Behandlung von internationalen Patienten in Deutschland ist die kompetente und schnelle Übersetzung medizinischer Dokumente eine Grundvoraussetzung. Sprachliches Niveau, Effizienz und Weitblick des Übersetzers sind die Grundvoraussetzungen für eine qualitativ hochwertige Übersetzung, auch von medizinischen Dokumenten. In Übersetzungsbüros, die sich ausschließlich mit medizinischen Übersetzungen befassen, ist es möglich, sowohl mit Ärzten aus russischen Kliniken […]
Наше сотрудничество с Центром мобильности животных при Мюнхенском университете Будучи специалистами в области обезболивающей терапии и мобильности, компания Vetoquinol & Flexadin оказывает партнерскую поддержку Центру мобильности животных (ZTM) Медицинской клиники мелких животных при Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене. Здесь все сосредоточено на физиотерапии для собак и кошек. Физиотерапия — важная часть профилактической медицины и реабилитации (восстановления […]
Важность психологической подготовки для спортивных результатов Представьте, что вы собираетесь принять участие в важном соревновании. Ваше тело находится в отличной форме, но как насчет ваших духовных способностей? Ментальная подготовка — решающий фактор, когда речь идет о высоких спортивных результатах. Не только тело должно быть в форме, но и разум. Ментальная подготовка поможет вам справиться […]
Простата (предстательная железа) — это эластичный орган, расположенный в глубине мужского таза. Обычно она размером с каштан и весит около 20 граммов. Функция простаты Предстательная железа состоит из множества мелких желез с выводными протоками и окружена мышечными волокнами. Основная функция простаты — выработка вязкой секреции, которая составляет большую часть эякулята и обеспечивает жизнедеятельность […]
Спортивный врач объясняет, как стать стройным и подтянутым с помощью тренировок 6-12-25 Программа тренировок 6-12-25 завоевывает мир фитнеса и предлагает инновационный метод, способствующий наращиванию мышц и сжиганию жира. Спортивный врач Маркус Клингенберг рассказывает об особенностях этой тренировочной программы, ее преимуществах и о том, кому она особенно подходит. Что такое тренинг 6-12-25 и почему он захватывает […]
Вы говорите «Бессознательные привычки способствующие ожирению» — Вот так не подумавши даже, бессознательно, и толстеть – кто же хочет? Однако да… Еще не проснувшись как следует, многие люди неосознанно совершают несколько ошибок, которые мешают им похудеть. Небольшие изменения в вашем утреннем распорядке могут ускорить успех диеты. Мы расскажем вам, в чем они заключаются. Не […]
Новый вид лечения рака позволит покончить с глиобластомами. Таков результат недавнего исследования, проведенного Цюрихским университетом. Оказывается, что данное лекарство уже используется, но в качестве антидепрессанта. Исследователи обнаружили, что антидепрессант вортиоксетин (Vortioxetin) может подавлять рост глиобластомы — смертельно опасной разновидности опухоли мозга. Препарат способен уменьшить рост опухоли в образцах человеческой ткани, а также у мышей. Это […]
Примеры перевода кардиологического обследования / Übersetzungsbeispiele für kardiologische Untersuchungen EKG bei Aufnahme Normofrequenter Sinusrhythmus, regelrechte AV Zeit, regelrechte QRS-Breite, regelrechte R- Progression über den Brustwandableitungen, keine ST-Strecken-Veränderungen, keine Extrasystolen. Unauffällige QT-Zeit. ЭКГ при поступлении Синусовый ритм нормальной частоты, нормальная атриовентрикулярная проводимость, нормальная ширина комплекса QRS, правильная прогрессия зубца R в грудных отведениях, изменений […]
Примеры перевода операций Операция: Сегментарная резекция по локализации (5-870.а2) Лимфаденэктомия сторожевых лимфатических узлов (Тс) (5-401.11) Корректное расположение пациентки на спине. Введение патентованного синего красителя перитуморально. Предоперационная профилактика с помощью антибиотиков внутривенно, обильная дезинфекция. Разметка надрезов на коже. Надрез непосредственно над опухолью молочной железы. Тщательное подкожное препарирование во всех направлениях. Определение патологического узла латерально […]
