Russisches Übersetzungsbüro

Russisches Übersetzungsbüro macht korrekte, qualitative und preisgünstige Übersetzung ins Russische

Legitime Frage: WAS heisst “korrekre oder qualitative” Übersetzung?

Korrekte Übersetzung bedeutet LESBARE und FASSBARE Interpretation der Autorengedanken in Fremdsprache oder Muttersprache ohne jedweder Informationsverlust.

Seit 1999 arbeite ich als Dolmetscher, Interpreter und schriftlicher Übersetzer mit Sprachpaar Deutsch-Russisch. Da Russisch meine Muttersprache ist, so die schriftliche Übersetzungen in die Richtung DE-RU werden stehst perfekt gemacht. Die Fachschwerpunkte sind Medizin, Technik, Literatur, Zeitungs- und Magazinartikeln. Die Beispiele der medizinische Übersetzungen kann man hier einsehen.

Ich übersetze auch Video-Interviews oder Videos  aus Youtube etc.

  • Übersetzung Deutsch-Russisch wird korrekt gemacht, Fehlerfrei – da von Muttersprachler mit über 20 jährige Erfahrung
  • Übersetzung Deutsch-Russisch wird schnell gemacht, da die über 20 jährige Erfahrung lässt die komplexe Texte leicht für russischen Lesern verständlich interpretieren
  • Ich übersetze alle medizinische Abkürzungen, sowohl deutsche, als auch russische.
  • Ich verstehe (in meisten Fällen) ärztliche Handschrift
  • Übersetzung Deutsch-Russisch wird günstig gemacht – 10 EUR/Standartseite
  • Übersetzung Deutsch-Russisch wird übers Internet bestellt und nachdem das Text fertig ist, wird auch via Internet zurückverschickt – dank moderne Technologien kann man heute auf Distanz perfekt und preisgünstig mit Freelancer arbeiten; Bezahlt wird entweder per PayPal, oder via Moneygramm, Banküberweisung oder WesternUnion – ohne Vorkasse wenn das Text klein ist, mit Anzahlung (50 %) wenn das Text/ die Texte zu groß sind d.h. über 5 Seiten.
  • Wenn auf Distanz gearbeitet werden soll, muss man zueinander Vertrauen aufbauen. Mein Geschäft läuft offiziell als Freelancer seit 2011, diese Web-Seite – seit 2015. Ich bin offiziell als Übersetzer tätig mit staatliche Hauptregistrierungsnummer des Einzelunternehmers ОГРНИП 316784700182157
  • KONTAKTE: alexander-r(at)inbox.ru, WHATSAPP: +79602534847

Russisches Übersetzungsbüro

Unten steht eine unvollständige Liste der Kliniken, für deren internationalen Patienten mein russisches Übersetzungsbüro die medizinische Übersetzungen ausführt:

  • Klinikum München „Rechts von Isar“
  • Vitos Orthopädische Klinik Kassel.
  • Uniklinikum Essen.
  • Vorsorgezentrum Dr. Eimiller.
  • Kindergastroenterologie-Neonatalogie Dr. Stefan Razeghi.
  • Radiologicum Muenchen.
  • Zentrum für Orthopädie Neuro-und Unfallchirurgie Nürnberg.
  • Facharztpraxis für Innere Medizin und Allgemeinmedizin, Nürnberg.
  • Herz- und Gefäß Klinik Bad Neustadt.
  • Metropol Medical Center, Nürnberg.
  • Urologie Praxis Durmaz, Nürnberg.
  • Augenklinik (Klinikum Fürth).
  • Onkologisches Kompetenzzentrum Oberaudorf.
  • Klinikum Asklepios, München.
  • Orthopädische Praxis in München-Schwabing.
  • Kerckhoff-Klinik GmbH Bad Nauheim.
  • Frauen Klinik und Poliklinik des Klinikums rechts der Isar.
  • Urologisches Labor Haidhausen.
  • Dr-Kaminski und Kollegen – Urologie am Wienerplatz, München.
  • Neurologische Gemeinschaftspraxis Prof. Dr. med. Christian Bischoff, München.
  • Heilig Geist Krankenhaus, Köln.
  • Uniklinikum Freiburg
  • uvm.