Здравствуйте, меня зовут Александр, я являюсь профессиональным устным переводчиком, имеющим обширный опыт работы на различных предприятиях, включая фабрики, печатную, сигаретную промышленность, медицину (клиники). Я гарантирую высокое качество перевода и надежность коммуникации. Мои услуги включают: – Перевод звонков между Германией и Россией – Устный перевод на мероприятиях, встречах и переговорах – Письменный перевод корреспонденции — Письменный […]
Компьютерная томография (КТ) — это важное медицинское исследование, которое играет ключевую роль в диагностике различных заболеваний. Она использует рентгеновские лучи и компьютерную обработку данных для создания подробных изображений внутренних органов и тканей. Эти изображения позволяют врачам обнаруживать и оценивать различные патологии, включая опухоли, инфекции, травмы и другие состояния. Правильный перевод заключения КТ на немецкий играет […]
В современном мире международных коммуникаций и бизнеса, переводы стали неотъемлемой частью бизнес-процессов. В Санкт-Петербурге, как и во многих других мегаполисах, существует высокий спрос на качественные переводческие услуги. Важной составляющей успешной деятельности надежных бюро переводов в Санкт-Петербурге являются трудолюбивые и грамотные переводчики-фрилансеры. Значимость бюро переводов в современном мире Мировая экономика и культурный обмен требуют ясного и […]
Автор: Александр Рабкин, профессиональный переводчик немецкого языка с более чем 25-летним опытом. Устный перевод по телефону на немецкий язык – это не только навык, но и искусство, которое имеет огромное значение в современном мире. Независимо от того, проводите ли вы переговоры, устанавливаете оборудование на фабрике или наслаждаетесь обедом в ресторане в Германии / России, безупречное […]
Немецкий язык может вызывать затруднения при переводе из-за различных выражений, которые могут иметь несколько значений или быть схожими по написанию, но иметь разную семантику. В этой статье мы рассмотрим несколько таких выражений и объясним их значения. «zugunsten» и «zuungunsten»: немецкое выражение «zugunsten» переводится как «в пользу» или «в чью-то пользу». Оно используется, когда речь идет […]
Письменный перевод с/на немецкий играет важную роль в медицине, поскольку обеспечивает эффективное взаимодействие между пациентами, медицинскими специалистами и различными медицинскими учреждениями. Медицинский перевод на немецкий подразумевает передачу информации о состоянии здоровья пациента, результатов медицинских исследований, специализированных процедур и лечения. Перевод медицинских документов на немецкий язык включает в себя разнообразные типы документов, таких как медицинские справки, […]
Die Rolle des schriftlichen Übersetzers im medizinischen Bereich ist von entscheidender Bedeutung für die präzise und effiziente Kommunikation zwischen Ärzten, Patienten und anderen medizinischen Fachleuten. Dieser Artikel erzählt über die Arbeit eines schriftlichen Übersetzers mit Fokus auf medizinische Korrespondenz, OP-Protokolle, bildgebende Befunde und Laboruntersuchungen. Selbstverständlich muss ein solcher Übersetzer auch die Orientierungen in Körper verstehen, […]
Удивительно, как много смыслов и эмоций может передать музыкальное произведение, не используя слова. То же самое можно сказать о языке — каждое слово несет в себе определенную информацию и вызывает соответствующие эмоции. Возникает вопрос: как связаны классическая музыка и язык, и как это влияет на процесс перевода? Исследования ученых показывают, что прослушивание классической музыки оказывает […]
Автоматизированные системы перевода стали значимой частью современного мира, но до сих пор они не обеспечивают такое же качество перевода, как человек-переводчик. Это происходит по нескольким причинам ↓ Во-первых, язык – это комплексное явление, которое включает в себя не только смысл слов, но и контекст, культурные особенности, нюансы и идиомы. Машины стремятся перевести каждое слово буквально, […]
В наше современное информационное время бизнесы и организации все чаще нуждаются в качественных переводческих услугах, особенно когда дело касается немецкого языка. Чтобы удовлетворить эти потребности, одно из лучших бюро перевода со специализацией на немецком языке предлагает свои услуги с более чем 20-летним опытом работы и успешным сотрудничеством со многими немецкими заказчиками, а также отделами сервиса […]
