Сентябрь 23, 2019

Über 20 Jahre Erfahrung in Deutsch-Russisch Übersetzungen

  • Mein Büro existiert offiziell seit 2010 und ich arbeite als Dolmetscher mit Schwerpunkte Medizin, Technik und Geschäftskorrespondenz seit 1999. Ich habe auch mal für einen russischen Verlag die Bücher von Bärbel Mohr und Rüdiger Dahlke übersetzt.
  • Über 20 Jahre Erfahrung in Deutsch-Russische Übersetzungen!

Deutsch-Russische Übersetzungen

 

  • Ich beherrsche einwandfrei Deutsche Sprache und Russisch ist meine Muttersprache. Deswegen, da Russisch meine Muttersprache ist, übersetze ich einwandfrei in Sprachrichtung Deutsch-Russisch. Selbstverständlich kann ich auch ins Deutsche übersetzen, aber solche nicht von Muttersprachler gefertigte Texte bedürfen weitere Korrektur und Redigieren.
  • Seit über 9 Jahre arbeite ich zusammen mit mehreren klinischen Vertreter, die sich professionell mit Medizintouristen aus Russland und GUS-Staaten beschäftigen. Für diese Agenturen bzw. Büros für ausländische VIP-Patienten übersetze ich schnell und kompetent die Arztberichte, Entlassungsbriefe und die labor-technische Untersuchungen wie MRT, Blutbild, Tumormarker oder Sonographie. Diese Texte werden als sehr komplex bewertet und entsprechend auch bezahlt. Aber für deutsche Verhältnisse sind meine Preise mehr als günstig.  Ich bin ein Professional in diese Fachrichtung. Ich arbeite nicht alleine, sondern in engen Kontakt mit anderen, nur erlesenen, Freelancer aus Russland und andere ehemalige, aktuell aber ganz freien Sowjet-Staaten. Solche Zusammenarbeit ermöglicht die adäquat schnelle, aber vor allem richtige Übersetzungsergebnisse.
  • Preis für Deutsch-Russisch Übersetzungen: immer 10 EUR pro eine Standartseite und zwar ohne versteckte Kosten – d.h. 1800 Zeichen mit Leerzeichen oder ca. 235-255 Wörter. Ein Beispiel für Standartseite finden Sie hier:
  • Bezahlung: aktuell möglich nur per PayPal.
  • Kontaktdaten: Whatsapp + 7 960 253 48 47, e-mail: alexander-r@nbox.ru