Дистанционные врачебные консультации в Германии.
В период эпидемии коронавируса ключевой возможностью для получения второго врачебного мнения является телемедицина, т.е. дистанционные врачебные консультации из Германии. Такое удаленное консультирование можно получить как от фирм-посредников, «отделов сервиса международных пациентов» занимающихся сопровождением пациентов, приехавших на лечение из России, Украины или стран СНГ, поскольку эти люди вхожи к ключевым врачам данной клиники, так и можно попытаться напрямую самим обратиться к врачу выбранной немецкой клиники, но обычно это связано с трудностями – врачи охотнее работают через тех, кого они уже долго и хорошо знают, и кто сможет гарантировать им 100% оплату данной услуги. Тем не менее, количество российских клиентов, получающих удаленное медицинское консультирование, растет с каждым годом. Телемедицина официально признана государством — как в Германии, так и в России. Для получения дистанционной врачебной консультации нужно иметь в переведённом на немецкий язык виде все необходимые медицинские выписки, исследования и анализы. И в этом может помочь бюро перевода medicaltranslate.ru! В течение 11 лет я занимаюсь переводом медицинской тематики – с русского на немецкий, перевожу все стандартные и нестандартные отчеты, УЗИ (ультразвуковые исследования), МРТ (магниторезонансную томографию), КТ (компьютерную томографию), эхокардиографию, операционные протоколы, гистологические исследования, иммуногистохимические исследования (ИГХ), генетические исследования (опухолевого материала), схемы химиотерапии, инструкции по реабилитационному долечиванию – схемы физического восстановления и лечебной гимнастики для перенесших ортопедические операции –эндопротезирование, артропластику, операции по восстановлению хрящей или связок, перевожу с немецкого протоколы операций по тотальному эндопротезированию суставов, а также занимаюсь переводом научно-популярных медицинских статей.
Специализация на медицинском немецком языке и латыне, расшифровка всех медицинских аббревиатур (зачастую медицинские отчеты изобилуют сокращениями), перевод рукописных медицинских заключений, и всё это – быстро и грамотно в бюро медицинских переводов medicaltranslate.ru
