13 марта, 2020

Типичные места в МРТ — исследовании

Типичные места в МРТ — исследовании. Ниже приведена таблица с примером перевода МРТ с русского на немецкий.

типичные места в МРТ-исследовании

Перевод с русского на немецкий
Метод исследования: на серии МР-томограмм брюшной полости, взвешенных по (последовательностям) Т1 и Т2 в трех проекциях с подавлением сигнала от жировой ткани и применением программы Chloan Rad определяется: Technik: MRT-Aufnahmen des Abdomens gewichtet auf (Sequenzen) T1 und T2 in drei Ebenen, fettsupprimiert unter Verwendung der Software Cholan Rad zeigte sich folgendes:

 

На серии МР-томограмм в трёх взаимно-перпендикулярных плоскостях и на DWI изменений интенсивности МР-сигнала от костного мозга костей и мягких тканей вторичного характера на исследованном уровне не выявлено. Auf eine Serie der MRT-Aufnahmen in drei perpendikulären Ebenen und auf DWI zeigen sich innerhalb des Untersuchungsbereiches keine erkennbare sekundären Intensitätsveränderungen des Signals von Knochenmark und Weichteilen

 

На МР-томограммах головного мозга получено изображение суб- и супратенториальных структур: Auf die zerebralen MRT-Aufnahmen wurden die Bilder der sub- und supratentoriellen Strukturen erhalten:
На серии МР-томограмм брюшной полости и забрюшинного пространства, взвешенных по Т1 и Т2  в двух проекциях, в том числе с жироподавлением (подавлением сигнала от жировой ткани): Auf eine Reihe der MRT-Aufnahmen des Abdomens und Retroperitoneum, gewichtet auf T1 und T2 in zwei Ebenen, darunter auch fettsupprimiert (FS):
При спиральной компьютерной томографии органов брюшной полости и забрюшинного пространства с последующим введением контрастного вещества и сканирования в III фазы определяется следующее: Während MSCT Abdomen und Retroperitoneum mit weiteren KM-Injektion und Scanning in III Phasen zeigt sich folgendes:
Метод исследования: На серии МР-томограмм брюшной полости и забрюшинного пространства, взвешенных по Т1 и Т2, с жироподавлением (FS), DWI-ИП, в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях: Technik: MRT-Aufnahmen von Abdomen und Retroperitoneum, gewichtet auf T1 und T2, mit Fettsupprimierung (FS), DWI in 3 zueinander perpendikulären Ebenen:

 

Перевод с немецкого на русский
MRT Schädel

1,5 T. Nativ: Diffusion transversal, FLAIR FS transversal, T1 SE transversal, T2 Stern transversal, PCA AVM Malformation mit 3D-Rekonstruktionen, T2 TSE transversal

Kontrastmittel: 3D T1 FFE FS koronar, MPR, T1 SE transversal, Subtraktion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МРТ черепа

Исследование на томографе с мощностью магнитного поля 1,5 Тесла. Диффузно-взвешенные изображения в поперечной проекции, получение снимков поперечной проекции в режиме FLAIR с насыщением сигналов от жировой ткани, T1-взвешенная последовательность в режиме SE в поперечной проекции, T2-взвешенная последовательность в области звёздчатого образования в поперечной проекции, фазово-контрастная ангиография в области артерио-венозной мальформации с трёхмерной реконструкцией изображений, T2-взвешенная последовательность в поперечной проекции

Введение контраста: трёхмерные изображения T1-взвешенной последовательности в режиме FFE в коронарной проекции с насыщением сигналов от жировой ткани, мультипланарная реконструкция, T1-взвешенная последовательность в режиме SE в поперечной проекции, субтракционная ангиография

 

Untersuchung der ISG erfolgt auf T1 und T2-Wichtungen, STIR auf sagittale, axiale und koronare Ebenen.

 

МР-исследование крестцово-подвздошных сочленений выполнено с получением Т1-, Т2-взвешенных

изображений, STIR в сагиттальных, аксиальных, коронарных плоскостях.

87 thoughts on “Типичные места в МРТ — исследовании

  1. Уведомление: Phone Case
  2. Уведомление: افضل جامعات مصر
  3. Уведомление: كلية صيدلة
  4. Уведомление: colleges egypt
  5. Уведомление: Top 10 schools in egypt
  6. Уведомление: Ammunition for Sale
  7. Уведомление: Colt 1911 for Sale
  8. Уведомление: SpyToStyle
  9. Уведомление: SpyToStyle
  10. Уведомление: spytostyle.com
  11. Уведомление: SpyToStyle
  12. Уведомление: SpytoStyle.Com
  13. Уведомление: minecraft lmhmod
  14. Уведомление: ban ca h5
  15. Уведомление: emupedia
  16. Уведомление: sieuno
  17. Уведомление: game đổi thưởng
  18. Уведомление: 88vin.shop
  19. Уведомление: Game bài đổi thưởng
  20. Уведомление: so em xui la gi
  21. Уведомление: Sangeetas Kitchen
  22. Уведомление: Sangithas Kitchen
  23. Уведомление: Grocery new york
  24. Уведомление: 9mm Ammo
  25. Уведомление: 22 Hornet Ammo
  26. Уведомление: Glock 17 Gen 5 for Sale
  27. Уведомление: Firearms Site
  28. Уведомление: Guns on Sale
  29. Уведомление: yacht rental miami
  30. Уведомление: Anonymous 180mg MDMA
  31. Уведомление: fue
  32. Уведомление: احسن جامعة فى مصر
  33. Уведомление: condos in toronto
  34. Уведомление: toronto penthouses
  35. Уведомление: humber bay condos for sale
  36. Уведомление: Men's Dress Shirts
  37. Уведомление: $5 dollar smartwatch plan
  38. Уведомление: real estate agents in vaughan
  39. Уведомление: curly girl method
  40. Уведомление: các tháng tiếng anh
  41. Уведомление: khóa học tiếng trung
  42. Уведомление: Sức mạnh của tiềm thức
  43. Уведомление: Củ cải trắng làm món gì ngon
  44. Уведомление: Precision Machining
  45. Уведомление: 3-AXIS MACHINING
  46. Уведомление: Tư duy làm giàu
  47. Уведомление: Học là mc
  48. Уведомление: vnhoi
  49. Уведомление: vnhoi
  50. Уведомление: superhero fire
  51. Уведомление: Future University
  52. Уведомление: Local Movers
  53. Уведомление: Kiawah Moving
  54. Уведомление: Hilton Head Island Moving
  55. Уведомление: taxi prevoz aerodrom nikola tesla
  56. Уведомление: Barrett M82A1 For Sale
  57. Уведомление: GLOCK G43X
  58. Уведомление: Barrett m107a1
  59. Уведомление: GLOCK 23 For Sale
  60. Уведомление: Cousin Pat
  61. Уведомление: mental health counselor
  62. Уведомление: Lake wales Counselor
  63. Уведомление: widgetsarecool.shopify.com
  64. Уведомление: Trekking in Nepal
  65. Уведомление: خالد عزازى
  66. Уведомление: ???? ?????
  67. Уведомление: خالد عزازي
  68. Уведомление: خالد عزازى
  69. Уведомление: cnc machining china
  70. Уведомление: china cnc aluminium parts
  71. Уведомление: cnc machining supplier
  72. Уведомление: stainless machining
  73. Уведомление: Fitness Info
  74. Уведомление: Lifestyle
  75. Уведомление: Fitness Info
  76. Уведомление: curly girl method
  77. Уведомление: خالد عزازي
  78. Уведомление: FUE
  79. Уведомление: جامعة المستقبل
  80. Уведомление: jeremiah robles
  81. Уведомление: خالد عزازي
  82. Уведомление: خالد عزازي
  83. Уведомление: خالد عزازى
  84. Уведомление: خالد عزازي
  85. Уведомление: خالد عزازى
  86. Уведомление: خالد عزازي

Обсуждение закрыто