13 марта, 2020

Типичные места в МРТ – исследовании – “метод исследования”

типичные места в МРТ-исследовании

Перевод с русского на немецкий
Метод исследования: на серии МР-томограмм брюшной полости, взвешенных по (последовательностям) Т1 и Т2 в трех проекциях с подавлением сигнала от жировой ткани и применением программы Chloan Rad определяется: Technik: MRT-Aufnahmen des Abdomens gewichtet auf (Sequenzen) T1 und T2 in drei Ebenen, fettsupprimiert unter Verwendung der Software Cholan Rad zeigte sich folgendes:

 

На серии МР-томограмм в трёх взаимно-перпендикулярных плоскостях и на DWI изменений интенсивности МР-сигнала от костного мозга костей и мягких тканей вторичного характера на исследованном уровне не выявлено. Auf eine Serie der MRT-Aufnahmen in drei perpendikulären Ebenen und auf DWI zeigen sich innerhalb des Untersuchungsbereiches keine erkennbare sekundären Intensitätsveränderungen des Signals von Knochenmark und Weichteilen

 

На МР-томограммах головного мозга получено изображение суб- и супратенториальных структур: Auf die zerebralen MRT-Aufnahmen wurden die Bilder der sub- und supratentoriellen Strukturen erhalten:
На серии МР-томограмм брюшной полости и забрюшинного пространства, взвешенных по Т1 и Т2  в двух проекциях, в том числе с жироподавлением (подавлением сигнала от жировой ткани): Auf eine Reihe der MRT-Aufnahmen des Abdomens und Retroperitoneum, gewichtet auf T1 und T2 in zwei Ebenen, darunter auch fettsupprimiert (FS):
При спиральной компьютерной томографии органов брюшной полости и забрюшинного пространства с последующим введением контрастного вещества и сканирования в III фазы определяется следующее: Während MSCT Abdomen und Retroperitoneum mit weiteren KM-Injektion und Scanning in III Phasen zeigt sich folgendes:
Метод исследования: На серии МР-томограмм брюшной полости и забрюшинного пространства, взвешенных по Т1 и Т2, с жироподавлением (FS), DWI-ИП, в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях: Technik: MRT-Aufnahmen von Abdomen und Retroperitoneum, gewichtet auf T1 und T2, mit Fettsupprimierung (FS), DWI in 3 zueinander perpendikulären Ebenen:

 

Перевод с немецкого на русский
MRT Schädel

1,5 T. Nativ: Diffusion transversal, FLAIR FS transversal, T1 SE transversal, T2 Stern transversal, PCA AVM Malformation mit 3D-Rekonstruktionen, T2 TSE transversal

Kontrastmittel: 3D T1 FFE FS koronar, MPR, T1 SE transversal, Subtraktion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МРТ черепа

Исследование на томографе с мощностью магнитного поля 1,5 Тесла. Диффузно-взвешенные изображения в поперечной проекции, получение снимков поперечной проекции в режиме FLAIR с насыщением сигналов от жировой ткани, T1-взвешенная последовательность в режиме SE в поперечной проекции, T2-взвешенная последовательность в области звёздчатого образования в поперечной проекции, фазово-контрастная ангиография в области артерио-венозной мальформации с трёхмерной реконструкцией изображений, T2-взвешенная последовательность в поперечной проекции

Введение контраста: трёхмерные изображения T1-взвешенной последовательности в режиме FFE в коронарной проекции с насыщением сигналов от жировой ткани, мультипланарная реконструкция, T1-взвешенная последовательность в режиме SE в поперечной проекции, субтракционная ангиография

 

Untersuchung der ISG erfolgt auf T1 und T2-Wichtungen, STIR auf sagittale, axiale und koronare Ebenen.

 

МР-исследование крестцово-подвздошных сочленений выполнено с получением Т1-, Т2-взвешенных

изображений, STIR в сагиттальных, аксиальных, коронарных плоскостях.