Перевести МРТ, КТ с немецкого. Ниже показан перевод с немецкого только самого начала исследований МРТ, КТ и МСКТ, а также ПЭТ-КТ. Отчет об исследовании начинается с описания метода исследования: на каких последовательностях (T1, T2, STIR, FLAIR), с какой толщиной среза, с введением какого контраста или трейсера, в каком количестве, с какими реконструктивными изображениями:
| FDG PET-CT
18F-FDG-Ganzkörper-Positronen-Emissions-Tomographie (PET/CT): i.v. Injektion von 184 MBq 18F-FDG. Blutzucker vor Injektion: 76 mg/dl (unter Nahrungskarenz). PET: Aufnahmebeginn nach 65 min. 16 Bettpositionen a 1,5 min. CT: 64 Zellen Spiral-CT, nativ, low-dose zur Schwächungskorrektur und morphologischen Zuordnung der Emissionsdaten. Quantitative Auswertung der schwächungskorrigierten Daten mittels SUV-Berechnung. Rekonstruktionen in axiale, koronare und sagittale Schnittführung. |
ПЭТ всего тела с 18F-ФДГ:
Позитронная эмиссионная томография всего тела с трейсером фтордезоксиглюкозой: в/в инъекция 185 МБк трейсера 18F-ФДГ. Сахар крови перед инъекцией: 76 мг/дл (натощак). ПЭТ: Старт снимков через 65 мин после инъекции. 16 положений кровати, по 1,5 мин каждое. КТ: спиральная КТ, нативная, 64-срезная. В низкодозной технике для коррекции ослабления и морфологической корреляции с эмиссионными данными. Количественная оценка скорректированных по ослаблению данных методом подсчета SUV, реконструкции в аксиальной, коронарной и сагиттальной проекциях. |
Перевести МРТ КТ с немецкого
| CT Thorax / Becken KM:
Technik: Spiralcomputertomographie von Thorax und Abdomen mit einer Schichtdicke von 0,625 mm nach intravenöser Kontrastmittelapplikation in venöser Perfusionsphase. Axiale Rekonstruktionen in 3,75 mm Schichtdicke. Sekundäre Datenrekonstruktionen in mehreren Ebenen. |
КТ органов грудной клетки и живота и таза с контрастированием:
Метод исследования: спиральная КТ грудной клетки и живота с толщиной среза 0,625 мм после в/в введения контраста в венозную перфузионную фазу. Аксиальные реконструкции с толщиной среза 3,75 мм. Вторичные реконструкции данных в нескольких проекциях.
|
Перевести МРТ КТ с немецкого
| MR des Hirnschädels (nativ / i.v. KM):
Es werden axiale, coronare und sagittale T1- und T2-gewichtete Spin- Echo-Sequenzen sowie eine FLAIR-Sequenz nativ und nach maschinelle Injektion eines paramagnetischen KM angefertigt. Ergänzend wird eine sekundäre Subtraktion angefertigt. Ergänzend wird eine diffusionsgewichtete Sequenz angefertigt. Zudem axiale T2-Sequenz. Zudem wird eine ergänzende axiale STIR-Sequenz angefertigt unter zuvoriger Markierung der klinisch palpablen Resistenz rechts frontal. Pulsoxymetrische Überwachung. Digitale Bildarchivierung. |
МРТ мозгового черепа (нативно и с применением в/в контрастного вещества):
Обследование выполнено в аксиальной, коронарной и сагиттальной последовательностях Т1-ВИ и Т2-ВИ спин-эхо, а также на последовательности FLAIR нативно, и после инъекции парамагнитного контрастного вещества. Дополнительно выполнена субтракция «второго порядка», а также обследование на диффузионно-взвешенной и аксиальной последовательности Т2. Кроме того, обследование выполнено на последовательности STIR при предварительной маркировке пальпируемых уплотнений справа фронтально. Пульсоксиметрический мониторинг. Цифровое архивирование снимков.
|
1 thoughts on “Перевести МРТ КТ с немецкого”
Обсуждение закрыто