Организация лечения в Германии

Организация лечения в Германии

Ситуация с пандемией 2020 года показала, здравоохранение каких стран лучше всего готово к серьёзным испытаниям. Цитирую слова проф. Рошаля из интервью журналу Forbes: «Возьмите Германию, там было немалое число подтвержденных заболеваний коронавирусом, но показатели смертности остаются ниже 1%. Это говорит о том, что система здравоохранения выстроена и отработана в Германии лучше, чем в других странах и народ более дисциплинирован».

Дисциплина – показатель качества медицины

Конечно, ключевым слово здесь является дисциплина. Это основной показатель качества медицины. Современная медицина – это высокотехнологичный конгломерат, состоящий из приборов, лабораторий, электрических подстанций, питающих приборы МРТ и КТ, сложнейшего лучевого оборудования, систем обеспечения питания и утилизации отходов в больничных комплексах, систем контроля качества и многого другого. Отработка максимально качественного взаимодействия всех этих, и многих других медицинских процессов лежит на плечах заведующих клиниками, медицинских менеджеров, директоров. Всё в современной многопрофильной или профильной клинике, вплоть до работы электриков, уборщиц и садовников должно соответствовать высокому стандарту качества. И конечно, работа самих врачей должна быть на высочайшем уровне. Поэтому: медицинская система держится на дисциплине всех участников процесса. Повсюду существуют исключения, но всё же: Германия является страной, поток пациентов в которую из стран России и СНГ постоянно растёт.

Организация лечения в Германии

Огромную роль в лечении за границей играет качество перевода медицинской документации. Очень важную роль играет качество устного перевода при нахождении в немецкой клинике. Все партнеры, с которыми я не один год, уже более десятилетия работаю письменным медицинским переводчиком, являются также переводчиками немецкого языка со специализацией «медицина». Они также организуют лечение и отдых пациентов от начала пребывания в Германии, до отъезда: трансфер, постоянное сопровождение с переводчиком, помощь в бытовых моментах и многое другое. От работы этих организаторов сильно зависит результат лечения – здесь также дисциплина и готовность работать «по максимуму» является основными факторами качества.

Быстрый и качественный письменный медицинский перевод вкупе с грамотным и качественным устным переводом и организацией – основа результативности лечения в немецкой клинике.